En inventor

En la clase de Michael, están estudiando diseño. Cada niño tuvo que diseñar un invento y por supuesto Michaelito diseñó algo para sus amados robots de Lego. Esta es la primera vez que crea un proyecto por su cuenta, sin copiarse de nadie ni seguir las instrucciones que vienen en la caja.

Free photo collage personalized with Smilebox

Piyamada de cumpleaños

Una cajita feliz de una noche en piyamas muy feliz. 

Create your own free photo slideshow

La Fiesta de la Noche

En chino, la Noche de Brujas (Halloween) se llama "Wan Shan Jie" or Fiesta de la Noche. Los chinos no celebran la Fiesta de la Noche, pero igual le dieron un nombre lindo.

Este año solo Andreína se disfrazó. Michaelito me dijo ésta mañana que no le encontraba el sentido a la fiesta, que disfrazarse y pasear por un montón de puertas a pedir caramelo era tarado. Se quedó en casa con su papá, viendo un maratón de Back to the Future.

Yo me templé un músculo en la espalda el sábado en la mañana y aunque llevé a Andreína a su fiesta de trick-or-treat, no salí con ellos a pedir caramelo sino que me quedé sentada leyendo en casa de la amiga que organizó la salida. No me disfrazé. Con el dolor no me provocó, pero eso sí, me esmeré con el maquillaje de mi princesa gatúvela.

Que pasen una feliz Fiesta de la Noche. 

Adiós, coronas

Estoy atrasadísima con éstos cuentos. Ni modo. Esto de ser mamá es ajetreado. Debe ser por eso que el tiempo pasa tan rápido.

Hablando del veloz pasar del tiempo, mi princesita me estaba ayudando a recoger los juguetes en la sala cuando me dijo que las coronas, los cetros, las zapatillas de cristal plástico, y los demás accesorios reales eran para niñas chiquitas. Que me las llevara y se las diera a las niñitas del prescolar para que jugaran.

¡Qué puñalada al corazón! En vano pedí que nos quedaramos aunque sea con una tiara, explicándole que ella seguiría siendo princesa en mi corazón para siempre, pero nada.

- Ay, mamá. !Tienes que madurar! (Grow up!)

Mi candidato

En Venezuela, hoy domingo hay elecciones parlamentarias. En China, los alumnos de mi colegio también están ejerciendo su derecho al voto. El candidato ambientalista es mi hijo. Véanlo en la cajita feliz. (Ojo, es posible que tarde en cargar porque hay dos video clips del discurso y la asamblea estudiantil.)

Personalize a digital slideshow

Apio verde tu yu, Uncle Brad y Uncle Ted

Los tíos en EEUU, Uncle Brad y Uncle Ted, están de cumpleaños. Como es el 50avo, la celebración está durando una semana entera. Nosotros les mandamos una tarjetica de cumpleaños y la compartimos aquí. Ah, y la tía Debbie también cumple ésta semana.

This free greeting made with Smilebox

El nombre BradTedDeb es porque cuando Scott tenía dos años, él no se había dado cuenta de que sus hermanos eran morochos. El pensaba que era un sólo hermano, llamado BradTed, que aparecía por ahí el doble de las veces del resto de la familia. Como la tía Debbie también está de cumple, la unimos en el nombre chistoso.

Visita al museo

Otra cajita feliz. Esta tiene fotos de nuestra visita al museo de ciencias y tecnología de Beijing. Fuímos el sábado. Es enorme, con seis pisos de aparatos, películas, afiches interactivos, y mucho más. Andreína está súper feliz dándole a cuanta palanca consiguió - y consiguió muuuuuchas. Michael había visitado el museo con su salón y me había pedido regresar en familia para tener más tiempo para explorar.

Desafortunadamente para Scott y para Michael, los colegiales chinos están de vacaciones y la mitad de la población de Beijing estaban en el museo el sábado. Scott se pone muy nervioso entre tanta gente y tuvimos que recortar la visita. Regresaremos cuando comiencen las clases en China.

Picture slideshow generated with Smilebox

Regreso a clases

Jugando pelota en China

Make your own digital slideshow

De nuevo en China

Los niños llegaron hace una semana. Andreína está tan acostumbrada a estar jugando afuera en la playa, que no hay quien la meta dentro de la casa. Pasa el día patinando, montando bicicleta, visitando a sus amigos los perros del vecindario.

Yo la veo más linda todos los días. Quien la viera en éstas fotos no podría imaginarla convertida en Mr. Hyde. Desafortunadamente, con lo cansada que termina el día hemos pasado unas tardes bastante fuertes. Ni modo, la quiero igualito de Jekyll como de Hyde.

Hasta cortada por la mitad sale linda.

Jugando en la playa

Tenemos ya una semana en la playa. Hemos disfrutado mucho en una corta semanita y lo mejor es que nos quedan 3 más.

Michael ha redescubierto su fobia de los cangrejos. El primer día que bajamos a la playa de Scott estaba felizmente recogiendo piedras cuando recogió una piedra que resultó ser cangrejo. La playa entera desde Massachussetts hasta Canadá escuchó el grito que lanzó. A él lo picó un cangrejo hace 2 años y desde entonces les tiene pavor. Esta vez el cangrejo no hizo sino asustarlo, pero con eso fue suficiente para mantenerlo alejado del agua dos días. Apenas logramos que se volviera a acercar con la compra de un skim board. Es una tabla delgada que se usa a la orilla de la playa y se resbala sobre el agua de las olas que llegan. Le encanta y sobre todo porque como está sobre el agua y no dentro de ella, puede inspeccionar la arena antes de lanzarse sobre la tabla.

Andreína igual está disfrutando. Monta su bicicleta en frente de la casa y ama el mar. Es muy buena en el boogie board pero es tan flaquita que le da frió rápidamente. Le compramos un traje de neopreno en China que ayuda mucho, pero igual se trata del mar Atlántico del norte o sea que es fría el agua. A mí me gusta, pero ella no aguanta mucho. Ahora en julio subirá la temperatura del agua un par de grados y así podrá permanecer más tiempo. No tengo foto de ella en el agua, pero sí ésta cuando salió del agua.

De circo

Todos los años, al final del año, los alumnos de la primaria tienen su acto final. Este año, el tema fue circo. No tengo fotos del show porque me asignaron a supervisar en los camerinos, pero sí aproveché a capturar a mis hijos antes.

La clase de Andreína eran los "funky monkey" y por eso tiene puestos los lentes de sol y la coronita de estrellas. Andreína no se había dado cuenta que los de 2do grado iban a ser caballitos, y estuvo triste de no poder ponerse ese disfraz pues le gustan muchos los caballos. No le dije que ella lo que es es una monita linda y traviesa, ¡porque ahí sí se hubiese enojado!

El salón de Michael eran los payasos. Les cayó perfecto el rol a todos. Aquí está Michael antes de que le pintaran los ojos y la boca negra de un Pierrot feliz.

La sonrisa ante la tormenta

 

Aquí está Andreína, sonriéndome mientras coquetea con la cámara. Me pidió que le tomara fotos al diente que perdió - no sale en la foto - y luego se dejó tomar unas cuantas más. Esta es la que más me gusta. Me gusta también así, en blanco y negro.

Eso fué unos 20 minutos antes de la última rabieta. Ella quería saber quien es el Ratoncito Perez. En el colegio se lo habrán dicho las amiguitas. Yo quería seguir con el juego pero tanto dió el agua que mi cántaro se rompió, le dije y también le dije que como ya sabía, para qué esperar a la mañana. Le dí su dinerito y ¡cataplúm! Desastre. La llorantina fue abismal. Todavía no entiendo si lloraba por la desilución de que el Ratoncito Perez no existe de verdad verdad (porque una cosa son los chismes entre amigas y otra cosa son los hechos comprobados), o porque fui demasiado tosca en la manera en que le entregué el dinero o porque le pareció poco. Le duró 20 minutos.

Al final, tuve que volverle a montar la ofrenda al Ratoncito Perez, llevarme los 20RMB que le había dado, y poner el despertador para levantarme temprano y hacer el cambio. Ahora le tocan US$5 porque era lo que tenía guindando por ahí y porque ella insistió que no podía ser lo mismo que le había puesto antes.

Mejor la recuerdo así, con la sonrisa ante la tormenta.

Futura fotógrafa

La clase de Andreína tiene una mascota, un peluche llamado KC Kangaroo. El peluche viaja de casa en casa y la maestra invita a los niños a escribir sobre las aventuras que tienen juntos.

KC Kangaroo nos visitó ésta semana y Andreína fue su fotógrafo oficial. Tomó la mayoría de las fotos y las posó todas. Aceptó sugerencias, pero al final, fueron sus ideas. Tiene buen ojo.

Ella hizo un "albúm" con unas hojas de papel y copias impresas de sus fotos. Yo la ayudé con ésta cajita feliz. Ella me dictó el texto y escogió la música.

Customize your own digital slideshow

Te dije que no más fotos

Andreína no quiere que le tome fotos, pero, ¡cómo evitarlo si es tan linda! Hasta haciendo pucheros la veo bella.

Mamá, reina del soborno

Mi hijo ha descubierto el Lego NXT Mindstorm. Está emocionadísimo.

Este video viene por youtube, copiado de la página oficial de los Mindstorm, 

http://mindstorms.lego.com/.

No para de hablar del bendito Lego NXT. Tengo que admitir que es súper chévere. Va a aprender muchísimo de programación y de inteligencia artificial, pero lo más importante para mí es que puedo aprovechar el entusiasmo para obligarlo a hablar en castellano.

Michaelito dejó de hablar en español cuando comenzó en el colegio. Yo le habló en español y él me contesta en inglés. Así es con toda mi familia hispanoparlante. El año pasado tuvimos una maestra de español, pero ella consiguió trabajo de oficina y se nos acabaron las lecciones. Intento leerles en español pero tanto Michael como Andreína piden traducción al inglés. Es una batalla constante.

Cuando estuvimos en Hong Kong la última vez, a Michael se le quedó la cónsola del PSP en el hotel. Menos mal que habíamos salido más temprano que de costumbre para el aeropuerto. Me dió tiempo a regresarme al hotel a recogérselo y volver. Lo que no me dió tiempo fue pasear por las tiendas. El aeropuerto de Hong Kong es enorme y tiene unas tiendas magníficas que siempre disfruto. Para agradecerme el haber ido a recogerle el perol de ñoña ese, Michael tuvo que hablarme en español como por una semana sin parar. Tenía la lengua oxidadísima y le costó mucho, pero persistió y se me pasó el enojo.

Ahora con la emoción del NXT, está contento de practicar para asegurar que le compremos el juguete de cumpleaños. A mí me parece perfecto. Serán dos meses de práctica. Ya hoy hemos practicado mucho vocabulario técnico. Claro que suena igualito a Tiro Loco McGraw, pero algo es algo.

Aquí Michael les explica lo que es el NXT y el primer proyecto que él quiere abordar.

Papi, ya le dije que a tí te gustaría mucho así que es posible que le compremos el juguete temprano para que tú lo puedas ayudar - y sobre todo para que conversen en español.

No estoy acostumbrada a eso, mami.

Andreina celebro su aniversario de adopción invitando a cuatro
amiguitas a pasar la noche.

Llegaron a las dos de la tarde por lo cual les dio tiempo para jugar a
los perritos, disfrazarse de princesas, maquillarse de amazonas,
pelearse y contentarse, montar bicicletas y patinar, hacer picnic en
los jardines del conjunto residencial, ayudarme a preparar la cena y
poner la mesa, bañarse, y ver Ice Age acurrucadas todas juntas sobre
el sofá.

Scott les monto la carpa en la sala para que durmieran. Por supuesto
que pasaron mucho tiempo cuchicheando y riendo pero una por una se
quedaron dormidas.

A eso de las 10 y media subió Andreina a meterse en nuestra cama.

- ?Que haces aquí, Andreina? Tienes que estar con tus amigas.

- Ay, mami. Yo no sirvo para dormir en el piso. Estoy acostumbrada a
dormir en una cama.

Con eso, la muy sinvergüenza se arropo con mi cobija y se quedo
profundamente dormida. A las 5:45 am, se levanto con un salto y exclamo,

- !Tengo que ir con mis amigas!

Y de vuelta de nuevo a la ronda de jugar, pelear, reír, brincar de la
alegría de estar juntas.

Rompiendo record

El viernes pasado mi hijo viajó a Beijing a participar en un torneo de atletismo. El año pasado sorprendió a todos - y sobre todo a si mismo - ganando el primer lugar en la carrera de los 60 m. El torneo es uno anual que reune a los colegios internacionales de Beijing. Este año participaron unos 180 estudiantes de primaria provenientes de seis colegios.

Mi hijo corrió en la carrera de los 60 m de nuevo y era el favorito. Igualmente compitió en el salto largo, con menos expectativas. Finalmente, corrió en el relevo. El entrenador lo hubiese puesto en los 400 m tambien pero había que darle chance a los demas niños en la seleccion también.

A Michaelito no le gusta mucho el ejercicio. Le gusta correr, pero no tanto entrenar. No le gusta que le duela nada y no acepta el truismo aquel de que "sin dolor no se gana" (no pain, no gain.) Lo que sí le gusta es ganar. Eso sí lo motiva a esforzarse. El pensaba que éste año ganaría de nuevo. Le recordé mucho que lo importante es competir, pero no me escuchaba. El estaba seguro de que ganaría.

Casi lo hizo, pero no contó con Cameron. Cameron es un alumno de uno de los colegios de Beijing, recién llegado de EEUU. Es un muchacho simpático que se ganó la amistad de Michael y de muchos otros el viernes. También ganó la carrera. Michael quedó de segundo, pero tuvieron que usar la cámara para verificarlo. Igual terminaron con el salto largo, Cameron de primero, Michael de segundo.

Michael me debe haber escuchado. Quedó orgulloso con sus medallas de plata. Ojalá que lo impulsen a esforzarse más el año que viene.

This picture collage created with Smilebox