Vuelta al colegio

Aquí mis dos grandotes: ella a kindergarten y él a tercer grado. Parece mentira. 

Cuatrera

Sí, cuatrera y no cuatrista porque me robó el cuatro en cuanto llegó. Que no me lo rompa, porque el lutier de cuatros más cercano está a 14.479 mil kilómetros. (Según www.horlogeparlante.com)

La clase de wu shu

Wu shu es artes marciales en chino. Michaelito recibe clases una vez por semana. Siempre se queja que tiene que ir, pero una vez en la clase goza un puyero.

Ocupados

Tengo éste espacio descuidado, no porque tengo descuidado a los fitzianitos, sino mas bien porque me tienen muuuuyyy ocupada. Mientras consigo tiempo, aqui unas foticos.

Paseando por Tianjin

En un partido de beisból

No me acuerdo que me estaba diciendo, pero el día en el estadio fue muy bonito.

El Dilema de Michaelito

Michael y sus compañeros inician la cuenta regresiva para

el despegue del transbordador Endeavour, que salió ayer hacia la estación espacial internacional.
Lo vimos por internet.

Michael no logra decidirse. ¿Quiere ser astronauta o ingeniero? En cualquier caso, ya ha decidido trabajar para la NASA. En su salón han estado estudiando el sistema solar, y a él le ha interesado mucho el vuelo espacial. Como en su colegio las maestras le ayudan a los niños a indagar en temas que los interesan, él ha estado estudiando un poquito de aeronáutica y a veces piensa que lo que más le gustaría es ser ingeniero y que otros vayan al espacio en las naves que él diseñará. Immediatamente le da envidia por esos astronautas futuros y quiere ser él el que irá al espacio.

Yo le he tratado de explicar que para ser astronauta primero hay que ser ingeniero, y además hay que ser atleta. Sólo escogen a los mejores, asi que se tendrá que fajar. Igualmente, sólo escogen a los mejores ingenieros para colaborar en el programa espacial aun si no viajan al espacio exterior, pero segun él, no tendrá que ser atleta tambien y no tendrá que comer comidas balanceadas todos los días. Los astronautas no pueden comer chucherías. Los ingenieros que se quedan sobre la tierra sí.

Vaya dilema...

Premio

A Andreína le dieron éste premio el miércoles. Es por compartir sus conocimientos con todos los alumnos del salón. O sea, por parlanchina y mandona. Ella está supremamente orgullosa y yo también.

Feliz año

Andreína les desea un feliz y rosadito año nuevo chino.

Un realero

A Michaelito lo invitaron a grabar una lección de inglés para un examen que tomarán los niños de primaria en Tianjin. Tal vez también en el resto de China, pero Andreína estaba echando jareta y no escuché lo que dijo la señora de la casa editorial.

En cualquier caso, pasamos una hora en una sala de grabación, con Michael y una ex alumna mía felizmente repitiendo sencillas frases y hasta cantando en rap. Al final les pagaron a cada uno 400 RMB* y gustaron tanto que los invitaron a regresar a grabar en dos semanas.

* Es un realero.

Ahora que se fue el Niño Jesús

Vino el Niño Jesús, vino San Nicolás, vinieron los Tres Reyes Magos.

Y nosotros quedamos, corriendo hacia el futuro en el 2008.

Los abomiadorables Fitzianitos de nieve

Al mal tiempo buena cara, ?verdad? Sobre todo si uno esta vestido contra el frio, el viento, una ataque nuclear...

Aqui estan mis hijos, paraditos en frente de un pinito. El pino esta cubierto de nieve y mis hijos de Goretex.

Fuimos a almorzar en el albergue a 500 metros, en contra de un viento casi huracanado (si hubiese huracanes en Antartida). De vuelta se distrayeron con esta monta~nita de nieve. Como son chamos sus termostatos interiores les compensaron el frio con la oportunidad de jugar en la nieve.

Esperando al Niño Jesús

Anoche le dejamos una merienda al niño Jesús y Santa Claus. (El primero les deja regalos bajo el árbol, el segundo les llena una media de navidad con regalitos.) Con la merienda vienen instrucciones, dictadas por Andreína.

Querido Niño Jesús,
Encuentra the galletas. Las zanahorias son para los renos de Santa Claus. No te las comas.

El Niño, los renos y Santa se dieron banquete. Dejaron las migas. Iban a dejar también una tarjeta dando las gracias, pero se les daño la impresora anoche. Que casualidad, igualito que a nosotros.

Feliz Navidad a todos, les desean los Fitzianitos.

Las fotos que tomo Andreina

Andreína va a ser fotógrafo. Agarró mi cámara el lunes en la noche y se puso a tomar fotos de las cosas realmente importantes: su papá, su mamá, su hermano y las decoraciones de Navidad. Ya sabe tomar la foto y mirarlas en la pantalla, aunque todavía no sabe exactamente que apretar para cambiar de vista. Creo que le faltan como dos veces más para aprender. Sabe cuando el flash no le quedó bien. Sabe que tiene que mover a la gente para que salgan, pero se le mueve la cámara cuando apreta el disparador. Eso sí, cuando vé las fotos en la computadora y no sale ella, se molesta conmigo. Voy a tener que enseñarle a sacar las fotos con el timer.

Pero todavía no le voy a enseñar como borrar las fotos, por si acaso.

Razones para ir al colegio

• Estrenar lentes de sol
• Estrenar orejeras
• Entregarles los regalos de Navidad a las maestras
• Contentarse

Querido Niño Feliz

Andreína le dice niño Feliz al niño Jesús )por lo de feliz navidad) y Michaelito lo escribe con H, pero ni modo. Hoy salimos a encargárselos en la tienda por departamentos de los duendes japoneses que son los que atienden los negocios del niño Jesús en Tianjin.

La carta de Michael:

Querido niño Hesus,

Yo quiero Lego Star Wars, Micro Magnetics verde, Obi Wan Kenobi and General Grievious Lego.

Gracias.

La carta de Andreína:Traducción:

Querido niño Feliz,

Quiero un osito de pelucho morado, una Barbie y un Ken.

(Hizo dos dibujos del osito, creo que porsia. No estamos seguros de qué son las cosas azules, pero ya está avisado el niño Jesús que son una cama para la Barbie y unos muñequitos del Littlest Pet Shop. )

Hablando por teléfono

Esta mañana, Andreína habló con su abuela y su abuelo, les mostró el vestido que estaba estrenando y practicó el español.

Michaelito también es tecnológico. Llegué el viernes del colegio a encontrarlo sentado frente al computador. Estaba buscando unos videos en youtube. Ya había tecleado el título que quería en el campo de búsqueda, navegado el sitio después de recibir un mensaje que había deletreado el título incorrectamente, y estaba escogiendo el video que quería. Todo eso solo. Yo llegué nada más para maravillarme de su proeza - y preocuparme porque le lanza con tanta confianza en el mar cibernético, sin imaginarse todavía los tiburones que hay.

Porsia

Por si acaso se me olvida que estamos en China.
Esta pagodita está afuera del Tianjin Theater, sede de la orquesta sinfónica de Tianjin y donde la secundaria presentó el musical, Oliver!, este fín de semana.

Un detalle muy agradecido

Zulmy le dedicó un hermosísimo post a mi hija por su cumpleaños, con mapa, foto, letra de canción, y hasta su nombre en tres idiomas. Vaya regalo, ¡gracias, gracias, gracias!

Este fue su traje típico para el día de las naciones unidas. Ella dice que es del país de las hadas, por lo cual se disfrazó de Campanita (el hada de Peter Pan). Pero como también sabe que es de EEUU, se puso la bufanda de las Medias Rojas.

Fiesta de la Noche

Estoy en China y aquí no se celebra el Halloween, por lo cual nosotros los americanos (entiéndase gringos, una colombiana y ésta venezolana) organizamos a todos los niños de los maestros para darles a nuestros hijos el gustico negro de la Noche de Brujas.

Este año mi amiga colombiana organizó la fiesta y salimos 25 niños y muchos padres a caminar por las calles del conjunto residencial donde ella vive. Allá viven también varios maestros y entre ellos y dos familias del colegio, tuvimos 10 puertas donde tocar.

Apio Verde Tu Yu en chino

Anoche, celebrando los cinco años de Andreína.

Avisado que esto es lento para cargar, pero nos bloquearon youtube asi que ando buscando alternativas.

Hablando chino

Michaelito tuvo un examen oral de chino y su maestra me lo envió para que yo me derritiera de lo lindo que suena.

Michael speaking C...

Michael dice:

• Me llamo Michael.
• Tengo 8 años.
• Estoy en segundo grado.
• Soy estadounidense.
• Hay cuatro personas en mi familia: papá, mamá, hermana menor y yo.

Y la última oración no sé que es porque él habla más chino que yo.