Cocinando con mi hijo

Como parte integral de mi campaña contra la adicción electrónica de mis hijos, los invito a cocinar cada vez que puedo. No es tan fácil como parece pues a nosotros nos cocina la ayee de lunes a viernes, pero persevero, especialmente ahora después de escuchar a Jamie Oliver recomendar que los niños aprendan a cocinar por lo menos 10 recetas antes de salir de la escuela primaria.

Create your own free digital collage Andreína estaba anotada para el postre - porque nuestra cocina es muy pequeña - pero cuando le tocó el turno prefirió jugar con el arroz, y la torta de cambur la terminó haciendo Scott.

Andamos flojísimos

 

Ayer no tuvimos clases gracias a un apagón en el distrito donde está el colegio. Pasamos el día de vagaciones. Mis hijos felices de pasar el día completo pegados a sus electrónicos. !Lástima que no se fue la luz en la casa también a ver si no se les atrofian los músculos!

En inventor

En la clase de Michael, están estudiando diseño. Cada niño tuvo que diseñar un invento y por supuesto Michaelito diseñó algo para sus amados robots de Lego. Esta es la primera vez que crea un proyecto por su cuenta, sin copiarse de nadie ni seguir las instrucciones que vienen en la caja.

Free photo collage personalized with Smilebox

Mi candidato

En Venezuela, hoy domingo hay elecciones parlamentarias. En China, los alumnos de mi colegio también están ejerciendo su derecho al voto. El candidato ambientalista es mi hijo. Véanlo en la cajita feliz. (Ojo, es posible que tarde en cargar porque hay dos video clips del discurso y la asamblea estudiantil.)

Personalize a digital slideshow

Apio verde tu yu, Uncle Brad y Uncle Ted

Los tíos en EEUU, Uncle Brad y Uncle Ted, están de cumpleaños. Como es el 50avo, la celebración está durando una semana entera. Nosotros les mandamos una tarjetica de cumpleaños y la compartimos aquí. Ah, y la tía Debbie también cumple ésta semana.

This free greeting made with Smilebox

El nombre BradTedDeb es porque cuando Scott tenía dos años, él no se había dado cuenta de que sus hermanos eran morochos. El pensaba que era un sólo hermano, llamado BradTed, que aparecía por ahí el doble de las veces del resto de la familia. Como la tía Debbie también está de cumple, la unimos en el nombre chistoso.

Visita al museo

Otra cajita feliz. Esta tiene fotos de nuestra visita al museo de ciencias y tecnología de Beijing. Fuímos el sábado. Es enorme, con seis pisos de aparatos, películas, afiches interactivos, y mucho más. Andreína está súper feliz dándole a cuanta palanca consiguió - y consiguió muuuuuchas. Michael había visitado el museo con su salón y me había pedido regresar en familia para tener más tiempo para explorar.

Desafortunadamente para Scott y para Michael, los colegiales chinos están de vacaciones y la mitad de la población de Beijing estaban en el museo el sábado. Scott se pone muy nervioso entre tanta gente y tuvimos que recortar la visita. Regresaremos cuando comiencen las clases en China.

Picture slideshow generated with Smilebox

Regreso a clases

Jugando pelota en China

Make your own digital slideshow

Mamá, reina del soborno

Mi hijo ha descubierto el Lego NXT Mindstorm. Está emocionadísimo.

Este video viene por youtube, copiado de la página oficial de los Mindstorm, 

http://mindstorms.lego.com/.

No para de hablar del bendito Lego NXT. Tengo que admitir que es súper chévere. Va a aprender muchísimo de programación y de inteligencia artificial, pero lo más importante para mí es que puedo aprovechar el entusiasmo para obligarlo a hablar en castellano.

Michaelito dejó de hablar en español cuando comenzó en el colegio. Yo le habló en español y él me contesta en inglés. Así es con toda mi familia hispanoparlante. El año pasado tuvimos una maestra de español, pero ella consiguió trabajo de oficina y se nos acabaron las lecciones. Intento leerles en español pero tanto Michael como Andreína piden traducción al inglés. Es una batalla constante.

Cuando estuvimos en Hong Kong la última vez, a Michael se le quedó la cónsola del PSP en el hotel. Menos mal que habíamos salido más temprano que de costumbre para el aeropuerto. Me dió tiempo a regresarme al hotel a recogérselo y volver. Lo que no me dió tiempo fue pasear por las tiendas. El aeropuerto de Hong Kong es enorme y tiene unas tiendas magníficas que siempre disfruto. Para agradecerme el haber ido a recogerle el perol de ñoña ese, Michael tuvo que hablarme en español como por una semana sin parar. Tenía la lengua oxidadísima y le costó mucho, pero persistió y se me pasó el enojo.

Ahora con la emoción del NXT, está contento de practicar para asegurar que le compremos el juguete de cumpleaños. A mí me parece perfecto. Serán dos meses de práctica. Ya hoy hemos practicado mucho vocabulario técnico. Claro que suena igualito a Tiro Loco McGraw, pero algo es algo.

Aquí Michael les explica lo que es el NXT y el primer proyecto que él quiere abordar.

Papi, ya le dije que a tí te gustaría mucho así que es posible que le compremos el juguete temprano para que tú lo puedas ayudar - y sobre todo para que conversen en español.

Rompiendo record

El viernes pasado mi hijo viajó a Beijing a participar en un torneo de atletismo. El año pasado sorprendió a todos - y sobre todo a si mismo - ganando el primer lugar en la carrera de los 60 m. El torneo es uno anual que reune a los colegios internacionales de Beijing. Este año participaron unos 180 estudiantes de primaria provenientes de seis colegios.

Mi hijo corrió en la carrera de los 60 m de nuevo y era el favorito. Igualmente compitió en el salto largo, con menos expectativas. Finalmente, corrió en el relevo. El entrenador lo hubiese puesto en los 400 m tambien pero había que darle chance a los demas niños en la seleccion también.

A Michaelito no le gusta mucho el ejercicio. Le gusta correr, pero no tanto entrenar. No le gusta que le duela nada y no acepta el truismo aquel de que "sin dolor no se gana" (no pain, no gain.) Lo que sí le gusta es ganar. Eso sí lo motiva a esforzarse. El pensaba que éste año ganaría de nuevo. Le recordé mucho que lo importante es competir, pero no me escuchaba. El estaba seguro de que ganaría.

Casi lo hizo, pero no contó con Cameron. Cameron es un alumno de uno de los colegios de Beijing, recién llegado de EEUU. Es un muchacho simpático que se ganó la amistad de Michael y de muchos otros el viernes. También ganó la carrera. Michael quedó de segundo, pero tuvieron que usar la cámara para verificarlo. Igual terminaron con el salto largo, Cameron de primero, Michael de segundo.

Michael me debe haber escuchado. Quedó orgulloso con sus medallas de plata. Ojalá que lo impulsen a esforzarse más el año que viene.

This picture collage created with Smilebox

Foticos y peliculita

Anoche mis hijos estuvieron jugando con la cámara que viene con los MacBooks. Aquí unas de las fotos resaltadas con la magia de Animoto.

El carro que va a tener en 2020

Michaelito sueña con ser astronauta. NASA enviará humanos a la luna de nuevo en el 2020. Este es el vehículo lunar que él usará allá en la luna. Ya lo miró y lo pronunció bueno.

Ocupados

Tengo éste espacio descuidado, no porque tengo descuidado a los fitzianitos, sino mas bien porque me tienen muuuuyyy ocupada. Mientras consigo tiempo, aqui unas foticos.

Paseando por Tianjin

En un partido de beisból

No me acuerdo que me estaba diciendo, pero el día en el estadio fue muy bonito.

El Dilema de Michaelito

Michael y sus compañeros inician la cuenta regresiva para

el despegue del transbordador Endeavour, que salió ayer hacia la estación espacial internacional.
Lo vimos por internet.

Michael no logra decidirse. ¿Quiere ser astronauta o ingeniero? En cualquier caso, ya ha decidido trabajar para la NASA. En su salón han estado estudiando el sistema solar, y a él le ha interesado mucho el vuelo espacial. Como en su colegio las maestras le ayudan a los niños a indagar en temas que los interesan, él ha estado estudiando un poquito de aeronáutica y a veces piensa que lo que más le gustaría es ser ingeniero y que otros vayan al espacio en las naves que él diseñará. Immediatamente le da envidia por esos astronautas futuros y quiere ser él el que irá al espacio.

Yo le he tratado de explicar que para ser astronauta primero hay que ser ingeniero, y además hay que ser atleta. Sólo escogen a los mejores, asi que se tendrá que fajar. Igualmente, sólo escogen a los mejores ingenieros para colaborar en el programa espacial aun si no viajan al espacio exterior, pero segun él, no tendrá que ser atleta tambien y no tendrá que comer comidas balanceadas todos los días. Los astronautas no pueden comer chucherías. Los ingenieros que se quedan sobre la tierra sí.

Vaya dilema...

Un realero

A Michaelito lo invitaron a grabar una lección de inglés para un examen que tomarán los niños de primaria en Tianjin. Tal vez también en el resto de China, pero Andreína estaba echando jareta y no escuché lo que dijo la señora de la casa editorial.

En cualquier caso, pasamos una hora en una sala de grabación, con Michael y una ex alumna mía felizmente repitiendo sencillas frases y hasta cantando en rap. Al final les pagaron a cada uno 400 RMB* y gustaron tanto que los invitaron a regresar a grabar en dos semanas.

* Es un realero.

Querido Niño Feliz

Andreína le dice niño Feliz al niño Jesús )por lo de feliz navidad) y Michaelito lo escribe con H, pero ni modo. Hoy salimos a encargárselos en la tienda por departamentos de los duendes japoneses que son los que atienden los negocios del niño Jesús en Tianjin.

La carta de Michael:

Querido niño Hesus,

Yo quiero Lego Star Wars, Micro Magnetics verde, Obi Wan Kenobi and General Grievious Lego.

Gracias.

La carta de Andreína:Traducción:

Querido niño Feliz,

Quiero un osito de pelucho morado, una Barbie y un Ken.

(Hizo dos dibujos del osito, creo que porsia. No estamos seguros de qué son las cosas azules, pero ya está avisado el niño Jesús que son una cama para la Barbie y unos muñequitos del Littlest Pet Shop. )

Hablando por teléfono

Esta mañana, Andreína habló con su abuela y su abuelo, les mostró el vestido que estaba estrenando y practicó el español.

Michaelito también es tecnológico. Llegué el viernes del colegio a encontrarlo sentado frente al computador. Estaba buscando unos videos en youtube. Ya había tecleado el título que quería en el campo de búsqueda, navegado el sitio después de recibir un mensaje que había deletreado el título incorrectamente, y estaba escogiendo el video que quería. Todo eso solo. Yo llegué nada más para maravillarme de su proeza - y preocuparme porque le lanza con tanta confianza en el mar cibernético, sin imaginarse todavía los tiburones que hay.

Hablando chino

Michaelito tuvo un examen oral de chino y su maestra me lo envió para que yo me derritiera de lo lindo que suena.

Michael speaking C...

Michael dice:

• Me llamo Michael.
• Tengo 8 años.
• Estoy en segundo grado.
• Soy estadounidense.
• Hay cuatro personas en mi familia: papá, mamá, hermana menor y yo.

Y la última oración no sé que es porque él habla más chino que yo.

Cortos de los Fitzianitos

Este corto lo cree con Animoto y unas fotos viejas que tenia de los chamos vestidos en ropa china. Del tiro mañana salgo a comprarles más trajes chinos porque quedaron bellos.

Cosas que ocupan a mi hijo

Michaelito tiene una gran capacidad analítica. A él le gustan los ejercicios cerebrales como el ajedrez y su maquinita de video.

El otro día me preguntó como sería eso de los créditos monetarios que usan en la ciencia ficción, como en la Guerra de las Galaxias. Intenté explicárselo y aunque no entendió del todo, se puso a imaginar un mundo donde el dinero es una realidad virtual.

Anoche después de hacer la tarea me preguntó que era 3 a la potencia de 3. El sabe multiplicar y ya se sabe la tabla del dos y puede sacar la cuenta para dar la del tres, así que con esas practicamos. Se puso emocionadísimo cuando se dió cuenta que podía usar el resultado de la potencia anterior para encontrar la próxima. (3x3=9 así que 3 a la potencia de 3 es 9x3=7.)

Hay un arreglo de puntos que él encontró en el internet. Con esos puntos se puede simbolizar los números del 1 al 9. Es un arreglo de 3 x 3 que se va llenando con puntos. Por ejemplo, el 4 son cuatro puntos en cada esquina y el 9 son tres filas de tres puntos. Como no se recordaba bien como era, se puso a experimentar con lapiz y papel. Pasó 15 minutos concentradísimo hasta que lo logró reproducir para explicármelo.

Esta colección de laberintos lo entretuvieron muchísimo. En el juego hay que anticipar movidas para que los bombillitos protagonistas escapen hasta el faro final. A veces necesitó que yo lo ayudase pero la mayoría de las veces lo resolvió solo.

Cada día me sorprenden más.