Piyamada de cumpleaños

Una cajita feliz de una noche en piyamas muy feliz. 

Create your own free photo slideshow

La Fiesta de la Noche

En chino, la Noche de Brujas (Halloween) se llama "Wan Shan Jie" or Fiesta de la Noche. Los chinos no celebran la Fiesta de la Noche, pero igual le dieron un nombre lindo.

Este año solo Andreína se disfrazó. Michaelito me dijo ésta mañana que no le encontraba el sentido a la fiesta, que disfrazarse y pasear por un montón de puertas a pedir caramelo era tarado. Se quedó en casa con su papá, viendo un maratón de Back to the Future.

Yo me templé un músculo en la espalda el sábado en la mañana y aunque llevé a Andreína a su fiesta de trick-or-treat, no salí con ellos a pedir caramelo sino que me quedé sentada leyendo en casa de la amiga que organizó la salida. No me disfrazé. Con el dolor no me provocó, pero eso sí, me esmeré con el maquillaje de mi princesa gatúvela.

Que pasen una feliz Fiesta de la Noche. 

Apio verde tu yu, Uncle Brad y Uncle Ted

Los tíos en EEUU, Uncle Brad y Uncle Ted, están de cumpleaños. Como es el 50avo, la celebración está durando una semana entera. Nosotros les mandamos una tarjetica de cumpleaños y la compartimos aquí. Ah, y la tía Debbie también cumple ésta semana.

This free greeting made with Smilebox

El nombre BradTedDeb es porque cuando Scott tenía dos años, él no se había dado cuenta de que sus hermanos eran morochos. El pensaba que era un sólo hermano, llamado BradTed, que aparecía por ahí el doble de las veces del resto de la familia. Como la tía Debbie también está de cumple, la unimos en el nombre chistoso.

No estoy acostumbrada a eso, mami.

Andreina celebro su aniversario de adopción invitando a cuatro
amiguitas a pasar la noche.

Llegaron a las dos de la tarde por lo cual les dio tiempo para jugar a
los perritos, disfrazarse de princesas, maquillarse de amazonas,
pelearse y contentarse, montar bicicletas y patinar, hacer picnic en
los jardines del conjunto residencial, ayudarme a preparar la cena y
poner la mesa, bañarse, y ver Ice Age acurrucadas todas juntas sobre
el sofá.

Scott les monto la carpa en la sala para que durmieran. Por supuesto
que pasaron mucho tiempo cuchicheando y riendo pero una por una se
quedaron dormidas.

A eso de las 10 y media subió Andreina a meterse en nuestra cama.

- ?Que haces aquí, Andreina? Tienes que estar con tus amigas.

- Ay, mami. Yo no sirvo para dormir en el piso. Estoy acostumbrada a
dormir en una cama.

Con eso, la muy sinvergüenza se arropo con mi cobija y se quedo
profundamente dormida. A las 5:45 am, se levanto con un salto y exclamo,

- !Tengo que ir con mis amigas!

Y de vuelta de nuevo a la ronda de jugar, pelear, reír, brincar de la
alegría de estar juntas.

Esperando al Niño Jesús

Anoche le dejamos una merienda al niño Jesús y Santa Claus. (El primero les deja regalos bajo el árbol, el segundo les llena una media de navidad con regalitos.) Con la merienda vienen instrucciones, dictadas por Andreína.

Querido Niño Jesús,
Encuentra the galletas. Las zanahorias son para los renos de Santa Claus. No te las comas.

El Niño, los renos y Santa se dieron banquete. Dejaron las migas. Iban a dejar también una tarjeta dando las gracias, pero se les daño la impresora anoche. Que casualidad, igualito que a nosotros.

Feliz Navidad a todos, les desean los Fitzianitos.

Querido Niño Feliz

Andreína le dice niño Feliz al niño Jesús )por lo de feliz navidad) y Michaelito lo escribe con H, pero ni modo. Hoy salimos a encargárselos en la tienda por departamentos de los duendes japoneses que son los que atienden los negocios del niño Jesús en Tianjin.

La carta de Michael:

Querido niño Hesus,

Yo quiero Lego Star Wars, Micro Magnetics verde, Obi Wan Kenobi and General Grievious Lego.

Gracias.

La carta de Andreína:Traducción:

Querido niño Feliz,

Quiero un osito de pelucho morado, una Barbie y un Ken.

(Hizo dos dibujos del osito, creo que porsia. No estamos seguros de qué son las cosas azules, pero ya está avisado el niño Jesús que son una cama para la Barbie y unos muñequitos del Littlest Pet Shop. )

Fiesta de la Noche

Estoy en China y aquí no se celebra el Halloween, por lo cual nosotros los americanos (entiéndase gringos, una colombiana y ésta venezolana) organizamos a todos los niños de los maestros para darles a nuestros hijos el gustico negro de la Noche de Brujas.

Este año mi amiga colombiana organizó la fiesta y salimos 25 niños y muchos padres a caminar por las calles del conjunto residencial donde ella vive. Allá viven también varios maestros y entre ellos y dos familias del colegio, tuvimos 10 puertas donde tocar.

Apio Verde Tu Yu en chino

Anoche, celebrando los cinco años de Andreína.

Avisado que esto es lento para cargar, pero nos bloquearon youtube asi que ando buscando alternativas.

Carta a mi hijo

20 de julio de 2007

Querido hijo precioso,

¡Hoy es tu octavo cumpleaños! Qué rápido ha pasado el tiempo desde que naciste. Nos has tenido tan ocupados queriéndote que parece que apenas ayer llegaste.

Este año has crecido muchísimo y estás altísimo. Qué sorpresa cuando me di cuenta que ya me llegabas a la clavícula. Ahora que estás más grande, sabes montar bicicleta y patinar con rollerblades. Estas tan grande que tuvimos que comprarte un casco nuevo y como que ya pronto necesitaremos otro. Este invierno terminaste de convertirte en tremendo esquiador. Ya puedes ir solo desde la misma cima y tus saltos me llenan de orgullo por lo atrevido que te has puesto. Pronto estarás montando la patineta que pediste para tu séptimo cumpleaños. Todavía le tienes un poquito de miedo, y no te culpo, porque la susodicha es velocísima, pero estoy segura que también conquistarás ese arte.

En el colegio te sigue yendo de lo mejor. Estas enamorado de tu maestra, Ms. Phyall, y tienes la suerte que te va tocar de nuevo en segundo grado. Tus boletas de este año están excelentes. Lo único es que en ciencias y estudios sociales como que te fastidias, pero ya verás que en segundo grado, cuando estudien el sistema solar y los animales en peligro de extinción, que estarás fascinado nuevamente.

Has progresado sobre todo en la escritura. Tienes unas ideas buenas y un estilo lindo que espero que Ms. Phyall continúe ayudándote a desarrollar. Muy pronto tendrás blog propio. Estás leyendo muchísimo, y lo que más te gusta es navegar el Internet en busca de juegos. Ya tienes dirección electrónica en yahoo, y has escrito y recibido email de Ms. Phyall y tu abuelitza. Tengo ganas de ver como se te pega la fiebre del correo electrónico para que mejores aun más tu redacción.

En segundo grado empezamos con el estudio formal del castellano, ahora que ya lees y escribes tan bien en inglés. Sé que te cuesta un poco, pero con esfuerzo de ambos, lograremos aprender juntos para que de verdad seas bilingüe en inglés y español.

Lo que más me ha gustado de este año es como te has hecho cada vez más amigo de tu hermana. Ahora por fin pasan más tiempo jugando que peleando. Recuerda que ella es chiquita y lo que más quiere es hacer lo que haces tú. A veces eso significa que te va a fastidiar para que le prestes atención. Paciencia, que ya verás como serán mejores amigos para el resto de la vida.

Mi cielo adorado, tu papá y yo estamos muy orgullosos de lo hermoso que estás y maravillados que una persona tan noble como tú haya salido de nosotros. Eres la mejor obra de nuestro matrimonio y con mucho amor y felicidad estamos presenciando como cada día ganas en sabiduría y compasión. Muchas felicidades en tu día y que tengas un magnífico 8vo año de vida.

Piñata

Pobrecita la piñata. Michael la hizo en clase, para subastarla en la fiesta pro-fondos de la asociación de padres y representantes que tuvimos el sábado. Antes de salir yo para la fiesta, ya me había encargado comprársela por lo menos dieciquinientas veces.

Después de la llorantina porque le comprara la piñata, vino la llorantina por romper la piñata. Ahora aquí debo aclarar que el maestro que dirigió la manufactura de piñatas es de Nueva Zelandia. Musiú al fin, le pareció buena idea hacer la piñata con alambre por dentro y papel maché de doble capa por fuera, y para terminar, esmalte. Para que durara, según me dijo. La bicha quedó prácticamente indestructible.

Para compartir un poco la diversión, y sobre todo pensando que necesitaríamos muchos golpes para romperla, invité a los amiguitos del edificio. Fuimos 11 en total: dos inglesas, dos ecuatorianos, un colombiano-americano, cuatro australianos y mis dos gringo-sino-venezolanos.

Andreína quedó fascinada con la piñata y la adoptó como peluche desde que llegó el sábado. Tuve que recordarle que le ibamos a caer a golpes, porque lo único que me faltaba es que a la niña le diera la tocoquera al romperla. Me preocupe por nada. Ella feliz y hasta tramposa.

Y así, con las manitas llenas de caramelos y la mente depurada de violencia con la terapía de piñata, terminó otra velada socio-cultural en casa de los Fitzgerald Crespo.